认认真真地听她说着,听到啰嗦这个词,揉了下她手掌,说:“你这翻译,肯定是有点儿添油加醋。”
——外国人很少用啰嗦这个词。
林洛希昂起脸看他,不服:“我这翻译,叫入乡随俗。”
——但其实,那大叔用的词确实不是啰嗦,他说的话直译过来是:“小姑娘,不用说得这么详细。”
林洛希重新把话题扯回来:“你知道我当时什么感觉吗?”
陆谨闻:“什么感觉?”
“就觉得他好像一个长辈,在轻嗤自己的晚辈话多,虽然我知道人家或许没那个意思,但我确实感受到了一种温情。”她像讲故事一样,语速低缓,听起来格外享受,“后来,到了学校,我去办registration,本来因为行李丢了,心情很失落,结果,在我办理完手续之后,那个老师突然叫住我,跟我说了声happybirthday。”
陆谨闻瞬间意会:“因为看到了你护照上的生日?”
林洛希点头:“嗯。”
“那一刻,我感觉自己的心情一下子就明媚了。现在回过头想想,我觉得,可能这个世界上,真的有因缘际会这个东西,好像从那场雨中的等候开始,一切都在慢慢变好,运气也重新降临在了我的身上。”
听到这儿,陆谨闻停下脚步,叫她:“宝贝儿。”
林洛希:“嗯?”
陆谨闻看着她,很认真地说:“是你又开始相信美好了,所以幸运才重新降临在你身上了。”
林洛希听着,感觉自己的心脏被这句话剐蹭了一下,泛起一阵微润的痒意。
她抬眸,对上他的目光。
本来是深情款款的男女对望,结果,下一秒,画风突变。
像突然被什么击中,林洛希一把松开了陆谨闻的手,掏出手机,边往备忘录打字边说:“你等等,让我记下来,你这个句子可以当电影台词了。”
陆谨闻宠得狠,看她记录完,才问:“又用我的句子?给版权费了吗?”
“给给给——”林洛希把手机揣回口袋,重新拉起他的手,晃着他的胳膊走在他面前,笑容明朗,“我请你吃饭,kentonstreet有一家中餐厅,做的番茄牛腩,特别好吃,走走走,我请你吃。”
“你来这儿就为了吃中国菜?”
“嗯,就算跑到天涯海角,我也得吃中国菜。”
“怪不得又瘦了。”
林洛希狡辩:“我这是思念成疾。”
“正好——”陆谨闻看着她笑,“我这不来给你治了吗?”
陆谨闻在英国待了三天,之后又飞了趟爱尔兰,踩了个点。
——办婚礼的点。
当然,这件事,林洛希不知道。
她是在六月底,坐上了回国的航班。
从英国回来后,两个人再也没有经历过这样长时间的分别。
辛勤耕耘的时间一晃而过,两年后的夏天,林洛希完成
请收藏:https://m.zys8.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)